with care перевод

• нареч. бережно, внимательно, заботливо
  синоним: carefully, cautiously
  осторожно!
  with care!
  осторожно! ;

• care:    1) забота, попечение Ex: care of public health общественное здравоохранение Ex: in care на воспитании Ex: in care of smb. на чьем-л. попечении Ex: the baby was left in Mari's care ребенок остался по
• care for:    1) нравиться, любить Would the children care for some more cake? ≈ Дети,хотите еще торта. That ladder looks unsafe; I would not care for it tofall while you were at the top. ≈ Эта лестница неустойчи
• care of:    по адресу чего-либо
• in care:    на воспитании She was taken in(to) care as a baby. ≈ Ребенком ее взялина воспитание.
• in care of:    на попечении The children were left in my care. ≈ Детей оставили подмоим присмотром. на попечении (по адресу)
• into care:    на воспитании She was taken in(to) care as a baby. ≈ Ребенком ее взялина воспитание.
• acute-care:    1) _ам. предназначенный для интенсивной терапии при приступах и т. п.
• adequate care:    1) надлежащая заботливость 2) обоснованная, разумная осторожность
• after-care:    1) долечивание; уход (за выздоравливающим)2) восстановительная терапия (после болезни, ранения); реабилитация3) уход и наблюдение за женщиной после родов4) диспансеризация выписавшихся из психиатрич
• ambulatory care:    Внебольничная помощь
• antenatal care:    брит. забота о ребенке до его рождения синоним: antepartal care, prenatalcare
• antepartal care:    амер. забота о ребенке до его рождения синоним: antenatal care, prenatalcare
• bed care:    1) лечение стационарных больных 2) постельный режим
• biparental care:    забота (о детёныше) обоих родителей
• burden of care:    бремя забот

• It had been written with care and attention.
  Стихи были написаны с особым старанием и вниманием.
• However, these improvements should be interpreted with care.
  Однако эти улучшения следует рассматривать с известной долей осторожности.
• This fragile balance should be maintained with care.
  С осторожностью следует сохранить это хрупкое равновесие.
• Those data should therefore be interpreted with care.
  Поэтому к этим данным следует относиться осторожно.
• Any work done with care becomes interesting.
  Любая работа, сделанная с заботой, становится интересной.
• However you must use them with care.
  Однако, вы должны использовать их с осторожностью.
• Always do what you do with care.
  Всегда делйте то, что делаете, с вниманием.
• The infusion can be used with care against skin parasites.
  Настой можно с осторожностью применять против кожных паразитов.
• Research in the area has to be approached with care.
  Исследования в этой области следует проводить, проявляя осторожность.
• This indicator should be used with care in the future.
  В будущем при использовании этого показателя следует проявлять осмотрительность.